-
1 поразить
1) ( сильно удивить) colpire, stupire2) ( нанести удар) colpire, assestare un colpo3) ( нанести повреждение) colpire, danneggiare, lesionare* * *сов. В1) ( нанести удар) colpire vtпорази́ть на смерть — colpire a morte
порази́ть кинжалом — dare una pugnalata; colpire con una pugnalata; pugnalare vt
порази́ть цель — colpire nel segno; colpire il bersaglio; andare a bersaglio
2) книжн. (победить, разбить) sconfiggere vt3) ( изумить) colpire vt, sbalordire vt, impressionare vt, stupefare vt; far colpo (su qd) ( ошеломить)меня порази́ло что / как... — mi ha colpito che / come sono rimasto colpito da...
* * *vgener. far stordire, imbalordire
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
ХОЛЕРА — ХОЛЕРА. Содержание: История....................... 265 Холера в России и СССР ............ 269 Этиология........• ... •......... 272 Эпидемиология X.................. 278 Географическое распространение и статистика 281 Патологическая анатомия … Большая медицинская энциклопедия
Холера — азиатская, или индийская (cholera asiatica, ch. indica), представляет острую заразную контагиозную болезнь. Как видно уже из названия, родиной X. является Азия; здесь она господствует эндемически в Бенгалии на низовьях Ганга и Брахмапутры;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона